上海唯一ハイテクニックネイルアート対応の本格日系ネイルサロンです。


東京の有名ネイリスト山口あきこさんがプロデュースする上海初の本格ネイルサロン。一流の技術でネイルアートが安心して楽しめるサロンです。人気のまつげエクステもあります。初めての方でも安心！カルジェル、ibdジェルもあります。

Ko Olina Nail(コオリナ・ネイル)
ネイルアジア大会受賞、日本ネイリスト協会最上級１ｓｔクラス、
各種TV、ファッション誌でネイルコーナーを担当し日本のネイルアート界をリードしているハイクオリティネイルサロンです。大人気のあきこ先生のハイテクニックネイルサロンを体験できるのは上海ならではのチャンスです。
多くの芸能人、アーティスト等の有名人もコオリナネイルを利用しています。テレビでお馴染みのあの有名人のネイルもあきこ先生がデザインしてます。

詳しくは→　www.koolina.jp
お得なキャンペーン情報も定期的にあります。

本物のネイルアート、まつげエクステを安心して出来ます。
（使用する材料はすべて東京とLAから直輸入）

品質、サービス重視の為、コオリナ・ネイルは完全予約制です。
上海市浦東の東桜花苑でも、毎週水曜、金曜日コオリナネイルブース出展してます。
************************************************
Ko Olina Nail(コオリナ・ネイル)
古北新区水城南路栄華西道19弄金獅花苑8号301
OPEN:10:00-21:00（L.O 20:00)
日本語専用ダイヤル158-2128-4763
日中両可ダイヤル 021-6209-6038
www.koolina.jp　　←お得な情報満載！！
*************************************************

初めまして、クリーニングの上海ホワイト急便です。

クリーニングでお困りの方は、御連絡下さい！

日本人に大好評！　上海ホワイト急便宅配システム
○好きな時間、都合のいい時間に、集配、配達！
○無料で集配、配達！
○忙しいビジネスマンの配送時間の変更もOK!

○日本人専用のホットラインがあります。

日本の品質をそのままお届けします！
○日本人の工場長が、日本と同じ施設の工場で
クリーニング！
○浄水して、キレイな水を使っています。
○日本製の軟水機を使うので、洗い上がりが違います。
○Yシャツの仕上がりが違います。
(のりを使って、日本と同じ仕上がりを、
お届けします。)
　(仕上げは1枚1枚をていねいに、
手で仕上げています。）

日本人専用電話では,日本人が親切、
丁寧に応対致します。
クリーニングについて、お気軽に相談して下さい！

(宅配エリア：長寧区、静安区、徐汇区、
浦東区一部、闵行区一部)


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

　(春のフレッシュ・キャンペーン)実施中！

　　会員様限定！(新規入会含む)

○第1弾○　(期間　4/23～4/30)
　　　　　　　　　　　　　　　(定価)　　(特価)
◎Ｙシャツ(3枚以上)　　　　13元　→　8元
◎スーツ(上下セット)　　　　35元　→　24元
◎スカート　　　　　　　　　　15元　→　10元


○第2弾○　(期間　5/2～5/12)

◎ドライ・水洗い品　8点まとめて100元
(衣類もの)(ダウン服もＯＫ)(特殊品を除く)
　　　　　　　　　　　　　　　(定価)　　(特価)
◎アクリル毛布　　　　　　38元　→　26元
◎ウール毛布　　　　　　　62元　→　43元


○第3弾○　(期間　5/13～5/30)

◎ドライなんでも　5点まとめて60元
(衣類もの)(特殊品を除く)
　　　　　　　　　　　　　　　(定価)　　(特価)
◎綿布団(シングル)　　　　40元　→　28元
　　　　　　(ダブル)　　　　　60元　→　42元
◎羽布団(シングル)　　　　50元　→　35元
　　　　　　(ダブル)　　　　　70元　→　49元

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上海ホワイト急便
136-0176-6755（日本語専用）
159-2102-0383(日本語・中国語可)
021-6208-1227(日本語・中国語可)
www.white-exp-sh.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

上海での展示会視察、ご出展において通訳者をお捜しの方へ

私ども「上海エクスボナビ」は展示会や交易会（参観、商談、出展）に特化した通訳サ－ビスを提供しています。経験豊富な通訳者の資質はもちろん、ご利用いただきやすい料金設定、個別の要求にも柔軟に対応いたします。多くのお客様からご好評をいただいております「上海エクスボナビ」通訳サービスをどうぞご利用下さい�?

E-mail：ritetsu@exbo-navi.com
rizhe98523@yahoo.co.jp
U R L: www.exbo-navi.com

中国の携帯電話で、日本語メールのやり取りはできない。それはとても不便です。つい最近、私は友たちの紹介で日本語入力ソフトを携帯に設置し、日本語メールのやり取りができた。使いやすい、しかも無料で試用できる。
詳しくはhttp://www.shvns.com/jp/jp_pro.html

日本語の授業も行っているインターナショナルバイリンガルスクールの授業風景がご覧になれます。関心をお持ちの方は、どなたでもおいでください。

4月7日（月）　午前8:20～11:30

ご自宅を対外的なオフィスに変えたいSOHOビジネスのお客様
応接間完備の正式オフィスを求めたいお客様
上海に住所があるオフィスをお探しのお客様
市場調査などの為の上海事務所をつくりたい企業様

①個室（机１台・いす１脚）　　　②管理費　　　③PCの修理・トラブル処理・設定・構築　
④お客様独自のメールアドレスの取得とドメインの設定　　　⑤ネット・ラン・電話回線　
⑥IP電話の初期設定費・設備費　　　　　　　　　　⑦飲水器・コーヒーメーカー本体
　　
⑧FAX　　　　　⑨コピー機　　　　⑩スキャナー　　　⑪プリンター　　　　　⑫応接間　

これら全てが部屋代に含まれる上海一安く、サービス満点のオフィスです。

|||||||||||||　　詳しくは　HP www.fanfan123.comをご覧くださいませ。　　|||||||||||||||||


①　当社は、不動産会社ではなく、コンピューター会社ですので、手数料・礼金・更新料等のイニシャルコストが不要です。また、IT関連を外注に出す必要がありませんので、このような安価なオフィスが可能になりました。
②　24時間365日ご利用可能。高速インターネット（光ファイバー FTTB+LAN ）完備。
③　コンピューターの設定・修理・メンテナンスも無料になります。
④　名刺等印刷物に住所・電話番号等を記載する事が出来ます。
⑤　各個室施錠、各個室不透明ガラス張り、監視カメラによる侵入者の監視付

|||||||||||||　詳しくは　HP www.fanfan123.comをご覧くださいませ。　　|||||||||||||||||


上海日和ネットワーク有限公司　副総経理　吉武（５２８９－６０６９　１３６－６１８７－９６２３）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mail jc@fanfan123.com

私は中国上海で中国語と日本語の通訳をしている那須と申します、
日本で5年間の留学経験があります、中国製品品質管理通訳の仕事
探しています、必要のある方は是非宜しくお願いし致します。
中国での問題なら何でもいいですご遠慮なく質問して下さい。
電話：日本携帯：090-6064-1688　中国携帯：86-13817551875
メール：mongolrk@hotmail.co.jp

中国での留学経験を活かして日本で活躍してみませんか？
就職ガイダンス開催　3月21日（金）18：00～21：00
　　　　　　　　　　3月22日（土）13：00～16：00
中国での就業経験を活かして日本で活躍するための
キャリアガイダンス開催　3月22日（土）17：00～20：00
参加料：無料（予約制）
参加ご希望の方は事前にお問い合わせ下さい。

初めまして、クリーニングの上海ホワイト急便です。

クリーニングでお困りの方は、御連絡下さい！

日本人に大好評！　上海ホワイト急便宅配システム
○好きな時間、都合のいい時間に、集配、配達！
○無料で集配、配達！
○忙しいビジネスマンの配送時間の変更もOK!
○日本人専用のホットラインがあります。

日本の品質をそのままお届けします！
○日本人の工場長が、日本と同じ施設の工場でクリーニング！
○浄水して、キレイな水を使っています。
○日本製の軟水機を使うので、洗い上がりが違います。
○Yシャツの仕上がりが違います。
　(のりを使って、日本と同じ仕上がりを、お届けします。)
　(仕上げは1枚1枚をていねいに、手で仕上げています。）

日本人専用電話では、日本人が親切、丁寧に応対致します。
クリーニングについて、お気軽に相談して下さい！

(宅配エリア：長寧区、静安区、徐汇区、浦東区一部、闵行区一部)


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
（キャンペーン実施！）　

期間　3/5～3/25

ご利用金額に応じてクリーニング券をプレゼント！

80元以上～100元未満　ご利用の方
「ウールセーター」のクリーニング券

100元以上　ご利用の方
「背広」または「ジャケット」のクリーニング券

詳しくは、日本人受付電話まで御連絡下さい！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上海ホワイト急便
136-0176-6755（日本語専用）
159-2102-0383(日本語・中国語可)
021-6208-1227(日本語・中国語可)
www.white-exp-sh.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

会話が上達せず悩んでいる方いらしゃってませんか？
G-wave日中コミュニティは、互学習相手､メールフレンド､MSNフレンド，趣味を同じくする友人を探したり、ビジネスパートナーを募集したり、 また各種イベント・オフ会がさらに友人の輪を広げてくれるコミュニティ＜上海＞です。 あなたの人脈を広げることができる場です。

http://gwave.niwota.com 　　＜ G-wave中日交流会＞
お気軽にご参加ください。
個人から企業まですべて無料でご利用でき、商用利用も歓迎です。
中国生活でほんとうに欲しい情報をストレートに伝えられたらと思います。