中国語翻訳通訳、日本語校正等

Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文（上海）翻訳有限公司は、中国語翻訳、日本語校正、知的財産代理等を手掛ける日系企業です。2009年上海社会保険加入闘争開始から2017年交通事故裁判勝訴に至る闘いの中で、2016年に上海で設立しました。社名の由来は「平和文化」、事業を通して世界平和への貢献を目指します。弊社は、各種ビジネス翻訳案件のほか、中国国外向けの翻訳出版に取り組んでいます。また、2023年3月15日、弊社は中国国家知的財産局：商標代理機構再登録に関する公告（第507号）が求めるところの商標代理機構再登録を完了しました。登録有効期間は3年間です。
2023年7月には、 戦後台湾リベラリズムの先駆的啓蒙者、殷海光氏（1919年～1969年）の大陸時代の作品「中国共産党之観察」（1948年出版）を中国国内を除くAmazonの各プラットフォーム上にて翻訳出版いたしました。
【中国共産党の観察（日本語版）広告フレーズ】
外省系台湾自由派×広島平和学派
時を超えた夢の上海コラボ
中国共産党の観察（日本語版）
台湾への撤退前、自由派の一撃
中国共産党の本質に迫る
現代日本人必読の中国近代政治史
・新中国成立前、国共内戦期の中国上海で出版された若きリベラル派知識人による渾身の一冊！
・中共による政権奪取成功の理由がよく分かり、平和について深く考えさせられる優良図書！
・戦後台湾リベラリズムの先駆的啓蒙者、殷海光氏の大陸時代の作品（1948年出版）を今回翻訳出版！
・高校時代に西洋哲学の大著を自力翻訳出版した天才、後の台湾大学哲学教授が中共を今切り捌く！